Under new ownership, these springs offer an assortment of lodging and soaking options, both private and semi-private.