Create_a_map_small
Mymaps_small



COMENIUS REGIO CO.E.S.I.

COOPERAZIONE EDUCATIVA TRANSFRONTALIERA TRA SLOVENIJA E ITALIA 2011/12 - 2012/13

Un curricolo transfrontaliero per una classe virtuale, tra i cui banchi siedono allievi sloveni e italiani, che condividono conoscenze ed esperienze, viaggiando insieme attraverso la storia.
(view on the map)
TARVISIO scuola primaria
SCUOLA PRIMARIA DI TARVISIO CENTRALE
SALITA CESARE AUGUSTO
(view on the map)
TARVISIO scuola sec.di 1° grado
Via Vittorio Veneto
Tarvisio, Friuli-Venezia Giulia 33018, IT
CLASSE ALPE ADRIA: CRESCERE IN PIU' LINGUE. UN PERCORSO DI APPRENDIMENTO MOTIVANTE TRA COETANEI AUSTRIACI-ITALIANI-SLOVENI
(view on the map)
S.PIETRO scuola primaria blingue
SCUOLA PRIMARIA BILINGUE DI SAN PIETRO AL NATISONE
(view on the map)
CIVIDALE scuola sec.1° grado
(view on the map)
UCCELLIS SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
Un viaggio ideale dall'Ulisse omerico fino ai giorni nostri. Abbiamo riflettuto sulle trasformazioni vissute dalle persone che decidono di lasciare la loro patria.....
(view on the map)
KRANJSKA GORA scuola primaria
(view on the map)
UCCELLIS - SCUOLA PRIMARIA
LE CLASSI IV A E IV B (A.S. 2011-12) PRESENTANO IL PERCORSO PROGETTUALE "CHE COSA SI MANGIA QUI?", SULLA VIA DELLE SPEZIE IN FRIULI VG, AUSTRIA E SLOVENIA.
(view on the map)
IL GIORNALINO
IL NOSTRO GIORNALE RACCONTA LE FASI SALIENTI DEL PROGETTO ATTRAVERSO TESTI, FOTO E DISEGNI PRODOTTI NEL NOSTRO VIAGGIO, IN COMPAGNIA DEI CRAMARS E DELLE SPEZIE.

Per leggere il Giornalino, clicca qui:
http://it.calameo.com/read/0011108995ba1c21df66c
(view on the map)
LE SPEZIE
DAL LONTANO ORIENTE, LE SPEZIE ARRIVAVANO A VENEZIA, DOVE VENIVANO ACQUISTATE DAI CRAMARS PER COMMERCIARLE NEI PAESI OLTRE CONFINE.

Clicca qui per vedere la storia delle spezie:
http://it.calameo.com/read/0011108994e6e8a8c7a38

(view on the map)
LA RICETTA DEGLI ZLIKROFI
ABBIAMO RINTRACCIATO LE SPEZIE IN UN PIATTO TIPICO DELLA CUCINA SLOVENA: GLI ZLIKROFI DI IDRIJA.
MMM...APPETITOSI!

Clicca qui per vedere la ricetta:
http://it.calameo.com/read/00111089943dce5f503e3

(view on the map)
RADIOCRAMAR DA IDRIJA
RADIOCRONACA A PUNTATE DEL VIAGGIO DEL CRAMÀR GIACOMO...

PER ASCOLTARE LA RADIO, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=x_Xy15v_WzQ&list=UUKMLEK3YrJGjOhARBfpPTfQ&index=3&feature=plcp
(view on the map)
LE KRIVAPETE
STRANE CREATURE,
CHE SI DICE ABBIANO INSEGNATO
AI VALLIGIANI A FARE GLI STRUCCHI.

Per leggere la storia, clicca qui:
http://it.calameo.com/read/001110899baa096c9185c
(view on the map)
LA LEGGENDA DELLA GUBANA
Si dice che un pane magico sia stato riprodotto dalle abili mani del molinaro Grigor Gubana, che abitava nel paese di Lasiz. Da allora ha preso il suo nome, ed è diventato un dolce famoso e tipico della nostra cucina regionale: la gubana.

CLICCA QUI PER LEGGERE LA LEGGENDA:
http://it.calameo.com/read/0011108995ba1c21df66c
(view on the map)
LA STORIA DI KEKEC
ABBIAMO ILLUSTRATO LA STORIA DI KEKEC, IL PASTORELLO AMICO DEI BAMBINI SLOVENI.

Per leggere la storia, clicca qui:
http://it.calameo.com/read/001110899043b8c63600b
(view on the map)
RADIOCRAMAR DA KLAGENFURT
RADIOCRONACA A PUNTATE DEL VIAGGIO DEL CRAMÀR GIACOMO...

PER ASCOLTARE LA RADIO, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=bgKk2Vx-mIc
(view on the map)
RADIOCRAMAR IN AUSTRIA
RADIOCRONACA A PUNTATE DEL VIAGGIO DEL CRAMÀR GIACOMO...

PER ASCOLTARE LA RADIO, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=EizjAAGMhs4&list=UUKMLEK3YrJGjOhARBfpPTfQ&index=4&feature=plcp
(view on the map)
RADIOCRAMAR DA PALUZZA
RADIOCRONACA A PUNTATE DEL VIAGGIO DEL CRAMÀR GIACOMO...

PER ASCOLTARE LA RADIO, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=dYPlCVgFK4k
(view on the map)
VIDEORICETTA DEI CJARSONS
DALLA FANTASIA DELLE MOGLI DEI CRAMARS, SONO NATI I CJARSONS!
GUARDATE LA VIDEORICETTA, LI ABBIAMO PREPARATI ANCHE NOI!

Per vedere la videoricetta, clicca qui:
http://www.youtube.com/watch?v=hB2dj8ZoEiw
(view on the map)
I CJARSONS -INGREDIENTI
ECCO GLI INGREDIENTI PER CUCINARE QUESTO SPECIALISSIMO PIATTO...

Per vedere la ricetta, clicca qui:

http://it.calameo.com/read/001110899a508e7b54bdc
(view on the map)
IL MUSEO GORTANI
AL MUSEO GORTANI DI TOLMEZZO CI SIAMO DOCUMENTATI SULLA STORIA DEI CRAMARS.

per vedere il video, clicca qui:
http://www.youtube.com/watch?v=xSBscD-Tsv0&feature=relmfu
(view on the map)
AUTORITRATTI COME CRAMARS!
TRAENDO ISPIRAZIONE DAI DIPINTI ESPOSTI NEL MUSEO DELLE ARTI E TRADIZIONI POPOLARI "GORTANI" DI TOLMEZZO, I BAMBINI SI SONO RITRATTI NEI VESTITI DELLA FESTA DEI CRAMARS!

Per vedere il video, clicca qui:
http://www.youtube.com/watch?v=oZd47uPo-v4
(view on the map)
I MARCHI DEI CRAMARS
I MARCHI DEI CRAMARS SERVIVANO A CONTRADDISTINGUERE LE LORO MERCI; LI POSSIAMO ANCORA AMMIRARE SULLE LORO CASE E NELLA CHIESA DI PALUZZA.

Per vedere il video, clicca qui:
http://www.youtube.com/watch?v=cfi7sa0rqck
(view on the map)
I MARCHI DEI BAMBINI
CON LA TECNICA DEL GRAFFITO SU CERA, I BAMBINI HANNO RIPRODOTTO I MARCHI DEI CRAMARS.

Per vedere il video clicca qui:
http://www.youtube.com/watch?v=GSkODEwVfPw
(view on the map)
LEZIONE CLIL 1
"ACCOGLIENZA E SALUTI"

PER SENTIRE LA LEZIONE, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=Dz3jGcRAfWk&feature=youtu.be
(view on the map)
LEZIONE CLIL 2
"PRESENTAZIONI"

PER SENTIRE LA LEZIONE, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=QBX5NTKcod4&feature=youtu.be
(view on the map)
LEZIONE CLIL 3
"GIACOMO E LA SUA FAMIGLIA"

PER SENTIRE LA LEZIONE, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=AEOJqxlKYSY&feature=youtu.be
(view on the map)
LEZIONE CLIL 4
"RITRATTO DI FAMIGLIA"

PER SENTIRE LA LEZIONE, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=XBTdjszolTs&feature=youtu.be
(view on the map)
LEZIONE CLIL 5
"COSA STAI MANGIANDO?"

PER SENTIRE LA LEZIONE, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=QOF9csKSGWI&feature=youtu.be
(view on the map)
VIDEO LEZIONE CLIL
I BAMBINI HANNO PARTECIPATO AD UNA LEZIONE CLIL IN ITALIANO E SLOVENO, UTILIZZANDO GLI AUTORITRATTI COME CRAMARS, DA LORO REALIZZATI.

Per vedere il video, clicca qui:
http://www.youtube.com/watch?v=Rr8hJAqRyEk&feature=youtu.be
(view on the map)
VIAGGIO VIRTUALE NEL FRIULI
Cliccate sul link per ammirare il frutto di tante fatiche: il video "Viaggio virtuale in Friuli"!!!
Buona visione!

http://www.youtube.com/watch?v=z0KuWgXOF1U&feature=youtu.be
(view on the map)
IL NOSTRO PERCORSO
Di seguito trovate il link di una breve presentazione del percorso seguito dalla classe 1^A, in vista della realizzazione finale del video: buona lettura!
http://www.calameo.com/read/0014280487f61a27d47b4

Nella gallery potete anche ammirare alcune foto che documentano la realizzazione del video "Viaggio virtuale in Friuli"!
(view on the map)
RADIOCRAMAR DA KRANJSKA GORA
RADIOCRONACA A PUNTATE DEL LUNGO VIAGGIO DEL CRAMAR GIACOMO...

PER ASCOLTARE LA RADIO, CLICCA QUI:
http://www.youtube.com/watch?v=meFN1nUU8ks
(view on the map)
La reggia di Alcinoo: il castello di Rive d' Arcano.
Uno dei castelli meglio conservati in Friuli è quello di Rive D'Arcano. Questa rocca è stata costruita su un'altura,da dove si potevano controllare tutti i territori circostanti. Oltre al piacevole panorama che si può ammirare tutt'attorno con ulivi e viti, la fortezza ha anche un aspetto cupo. Una leggenda infatti narra che un certo Francesco, sposato con una donna di nome Todeschina, assalito dalla gelosia, decide di... Per saperne di più
http://it.calameo.com/read/0014526775162dd3c379f
(view on the map)
Grotta Gigante...o di Polifemo?
Durante le lezioni di epica, abbiamo letto il testo del ciclope Polifemo. La grotta di cui parla
il testo dell'Odissea ci ha fatto pensare alla Grotta Gigante che abbiamo visitato.
Una colonna formata da una stalattite e una stalagmite può sembrare il gigante Polifemo; alcuni di noi infatti si sono chiesti se la centrale di registrazione dei terremoti serva per attutire i movimenti del ciclope... Per saperne di più
http://it.calameo.com/read/001452677814ecb2829b7
(view on the map)
Udine... la nostra Troia
Udine è un capoluogo di provincia del Friuli-Venezia Giulia. Un tempo questa città si sviluppò un po' alla volta, quasi a macchia d'olio, attorno al colle del castello. L'odierna Udine ha fra i suoi monumenti più famosi: … le cinque cinte murarie, la Loggia del Lionello, piazza XX settembre, chiesa di S. Francesco...
Per saperne di più
http://it.calameo.com/read/00145267780f671001e3c
(view on the map)
VIAGGIARE: COME, DOVE, PERCHÉ
ECCO COSA SIGNIFICA PER NOI VIAGGIARE.
GUARDA IL NOSTRO LAVORO CLICCANDO QUI SOTTO:

http://it.calameo.com/books/000270985db4d61b395b9
(view on the map)
GLI ESPLORATORI DELLA MONTAGNA
VOLETE CONOSCERE COME SI PREPARA UN'ESCURSIONE IN MONTAGNA? ALLORA LEGGETE, CLICCANDO QUI SOTTO, I NOSTRI CONSIGLI...
http://it.calameo.com/books/00027098575f34f1098b3
(view on the map)
Premariacco la nostra Itaca moderna
Premariacco si trova nella provincia di Udine a meno di 20 km dalla Slovenia.
È situato a 111 metri slm. La sua superficie é di circa 40 km². In tutto si contano 4087 abitanti.
È la nostra Itaca moderna e le nostre case sono i più grandi velieri del mare su cui si trovano molte isole,
che sarebbero i nostri attuali orti, formati da fiori e ortaggi.
Oltre a tutto questo, nel territorio del comune di Premariacco ci sono stati molti ritrovamenti archeologici e in tempo di guerra fu costruito... Se vuoi saperne di più
http://it.calameo.com/read/001452677c362a093f1c3
(view on the map)
Aquileia casa di Eolo: dio dei venti
Ogni tanto Eolo soggiorna nei resti romani dove oggi c'è Villa De' Cassis e proprio in quel luogo decise di
trascinare I navigatori al largo per mezzo della Bora.
Si dice anche che Ulisse cercò di sbarcare dalla nave, ma non riuscì neanche a mettere piede a terra perché Eolo lo spinse lontano dal molo.
Noi siamo più fortunati perché ...
Per saperne di più
http://it.calameo.com/read/001452677636e5a28c127
(view on the map)
VIAGGIO IN FRIULI
PER LEGGERE IL NOSTRO LIBRO, CLICCATE QUI:

http://it.calameo.com/books/001369904de6d03fcfe5e
(view on the map)
FORMAZIONE DOCENTI ITALIANI E SLOVENI
I DIRIGENTI E I DOCENTI DEI DUE PAESI SI SONO INCONTRATI A KRANJSKA GORA IL 13-04-2012 PER LA CONDIVISIONE DEI PERCORSI PROGETTUALI.
(view on the map)
SOGGIORNO A TRIBIL
nel mese di novembre 2011 i bambini delle classi terze hanno trascorso due giorni a Tribil Superiore

Clicca qui per leggere il diario del piccolo viaggio
http://www.calameo.com/read/0002253682fa577d11489
(view on the map)
Alpi Giulie
Giulio Kugi nacque nel 1858 a Gorizia da papà carinziano e mamma slovena. Oltre alla musica, gli interessava la botanica e fu proprio questa passione per le specie floreali che lo portò a scoprire la magia delle Alpi Giulie.
Compì circa 50 ascensioni.
Kugi fu un vero e proprio pioniere del 19°secolo; insieme a guide italiane e slovene tracciò le mappe delle Alpi Giulie, di cui conquistò molte vette.
Ignazio Piussi è nato nel 1935 in una famiglia molto numerosa; tutti i suoi antenati erano guide alpine.
Fin da giovanissimo compì molte ascensioni conquistando, come in Antartide, otto cime fino allora inviolate.
Egli fece parte della spedizione in Antartide del 1968.
Per la sua bravura è stato chiamato” ladro di Montagne” che è anche il titolo di un libro in cui racconta le sue imprese.
Si è ritirato tra le sue montagne , nella val Raccolana , dove ha gestito un piccolo agriturismo alle falde del Montasio, fino alla sua morte.
(view on the map)
EVENTO FINALE
Cividale del Friuli UD
Cividale del Friuli, Friuli-Venezia Giulia, IT
15 maggio 2013.
Giornata conclusiva di incontro fra le varie classi che hanno partecipato al progetto Comenius Regio Coesi che ha coinvolto i docenti e gli studenti delle scuole di Tarvisio, dell’Educandato Uccellis, Rete Ragazzi del Fiume con gli Istituti Comprensivi di Cividale e Premariacco.
Gli allievi hanno presentato i loro lavori teatrali al numeroso pubblico intervenuto presso il complesso della chiesa di San Francesco a Cividale del Friuli.
Video documentazione a cura dell’Ins. Giuliana Fedele
VAI AL VIDEO NELLA SEZIONE PODCAST DELLA RETE www.ragazzidelfiume.it
VIDEO
http://didapodcast.it/ragazzidelfiume/2013/05/23/comenius-regio-coesi-2012-2013-evento-finale/